1
00:00:04,840 --> 00:00:05,840
C'est décidé.

2
00:00:06,020 --> 00:00:09,140
Moomin Rider restera le premier du classement
Héros de classe C.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,480
Compris. Je l'informerai de notre
décision.

4
00:00:13,020 --> 00:00:14,060
C'est déroutant.

5
00:00:14,300 --> 00:00:19,140
Je ne sais pas pourquoi il n'a aucune envie de le faire
passer à la classe B. Notre prochain article sur le

6
00:00:19,140 --> 00:00:23,680
l'ordre du jour de cette réunion ? Le 55ème héros
Examen de certification et circonstances

7
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
l'entourant.

8
00:00:24,820 --> 00:00:29,840
Actuellement, le nombre total de
candidats, c'est... Plus de 11 000, avec le

9
00:00:29,840 --> 00:00:31,300
offert dans six lieux différents.

10
00:00:31,800 --> 00:00:35,100
Cela représente une augmentation de plus de 22 %
par rapport à l'examen précédent.

11
00:00:36,920 --> 00:00:39,400
Il ne faut pas se contenter du simple
quantité.

12
00:00:40,060 --> 00:00:44,960
Même avec plus de candidats, si le
la qualité des héros est réduite, alors

13
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
les chiffres n’ont aucun sens.

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,140
Nous devons donc être encore plus critiques
lors des évaluations.

15
00:00:53,220 --> 00:00:58,180
De plus, je crois comprendre qu'un
certaine personne d'intérêt prend le

16
00:00:58,180 --> 00:00:59,480
cette fois. Oui Monsieur.

17
00:00:59,920 --> 00:01:04,780
Cela n'a pas encore été confirmé, mais je suis
convaincu que sa participation sera

18
00:01:04,780 --> 00:01:05,780
se produisent effectivement.

19
00:01:35,850 --> 00:01:42,350
Nous reviendrons tout de suite.

20
00:01:58,190 --> 00:02:00,370
Merci pour

21
00:02:00,370 --> 00:02:12,530
je regarde !

22
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
Merci.

23
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
Ensuite,

24
00:03:17,040 --> 00:03:19,340
sauts côte à côte pendant 30 secondes.

25
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Prêt?

26
00:03:28,110 --> 00:03:29,290
Course de 1500 mètres.

27
00:03:29,530 --> 00:03:30,530
Aller!

28
00:03:35,390 --> 00:03:37,070
Ensuite, l'haltérophilie.

29
00:03:39,290 --> 00:03:41,070
Ensuite, lancer du poids.

30
00:03:43,890 --> 00:03:45,190
Saut vertical.

31
00:03:49,510 --> 00:03:50,890
Frappez une taupe.

32
00:03:52,310 --> 00:03:53,390
Poinçonneuse.

33
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
Je pars.

34
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Enfin.

35
00:04:11,030 --> 00:04:12,310
Terminé tous les tests.

36
00:04:13,050 --> 00:04:14,850
Maintenant, j'attends juste les résultats.

37
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
Hé,

38
00:04:17,610 --> 00:04:18,990
tu as fini aussi ?

39
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
Oui.

40
00:04:21,149 --> 00:04:24,310
Dis, à quoi ça sert de prendre
des tests de condition physique ?

41
00:04:24,530 --> 00:04:28,930
Hein? Eh bien, je veux dire, tu ne peux pas juste donner
leur les données sur vos spécifications ou

42
00:04:30,080 --> 00:04:31,200
Peu importe.

43
00:04:31,420 --> 00:04:36,520
Alors, comment ça s'est passé ? Les défis étaient
beaucoup trop simple. Tant l'écrit que

44
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
examens de condition physique.

45
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
N'est-ce pas?

46
00:04:38,800 --> 00:04:41,720
Est-ce vraiment tout ce qu'il y a à devenir
un héros ?

47
00:04:42,160 --> 00:04:44,040
Nous devrions bientôt avoir nos résultats.

48
00:04:44,540 --> 00:04:46,420
70 points est une note de passage.

49
00:04:46,880 --> 00:04:51,960
Le test écrit était si facile, n'importe qui
pourrait obtenir tous les points là-dessus. C'est juste

50
00:04:51,960 --> 00:04:55,460
sort du test de condition physique, ce qui pour nous
ne pose aucun problème.

51
00:04:59,370 --> 00:05:00,750
J'ai eu 100 points.

52
00:05:01,050 --> 00:05:02,330
Sérieusement? Oui.

53
00:05:04,350 --> 00:05:08,390
Il dit que je suis maintenant entièrement certifié en tant que
un héros de classe S.

54
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
Classe S ?

55
00:05:09,790 --> 00:05:13,730
Qu'est-ce que ça veut dire ? Quand il s'agit de
ça, je suis sûr que ces classements signifient très

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,750
peu. Alors comment as-tu fait ?

57
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
Hein?

58
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Oh,

59
00:05:19,350 --> 00:05:22,210
la lettre dit que je suis aussi en classe S.

60
00:05:22,610 --> 00:05:23,870
Je ne suis pas surpris.

61
00:05:24,310 --> 00:05:28,090
Hein? De plus, la taille de la police est
plus gros que le mien.

62
00:05:29,800 --> 00:05:30,980
Exactement comme je m'y attendais.

63
00:05:31,600 --> 00:05:34,020
Au fait, qu'est-ce qu'ils t'ont demandé au
entretien ?

64
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
L'entretien ?

65
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Oui.

66
00:05:37,720 --> 00:05:40,480
Très bien, alors. Juste une finale
question.

67
00:05:41,320 --> 00:05:45,040
Genos, ce bâtiment vous semble-t-il familier
à toi ?

68
00:05:45,980 --> 00:05:48,960
Nous avons enquêté secrètement sur un
groupe de fauteurs de troubles.

69
00:05:49,240 --> 00:05:53,800
Ces bons à rien s'appellent eux-mêmes
la Maison de l'Évolution, juste au moment où nous

70
00:05:53,800 --> 00:05:55,520
identifié leur centre d’opérations.

71
00:05:56,110 --> 00:05:59,130
Nous avons constaté que le bâtiment en question avait
été mystérieusement détruit.

72
00:06:00,830 --> 00:06:02,870
Anéanti par une puissance de feu intense.

73
00:06:05,590 --> 00:06:08,810
En êtes-vous responsable ?

74
00:06:09,750 --> 00:06:11,710
En fait, je le suis.

75
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
Ah,

76
00:06:21,190 --> 00:06:21,969
Je vois.

77
00:06:21,970 --> 00:06:26,320
Je suppose que depuis qu'ils ont trouvé ton
performance satisfaisante... Pas d'entretien

78
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
était nécessaire.

79
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Maître?

80
00:06:32,140 --> 00:06:36,460
Peut être. Ou c'est parce que je suis un héros chic
avec un score de 71 points.

81
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Peut-être ça ?

82
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
Je vois.

83
00:06:41,380 --> 00:06:44,960
En visualisant seulement une partie du document, je
j'ai pensé à tort à la moitié supérieure du C

84
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
était un S.

85
00:06:46,000 --> 00:06:48,880
Arrête de l'analyser, connard ! Ce doit être un
erreur.

86
00:06:49,380 --> 00:06:52,940
Je vais parler au responsable
à ce sujet. Non, ne le fais pas ! Tu vas juste

87
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
embarrasse-moi !

88
00:06:56,650 --> 00:07:00,630
M. Saitama, il y aura un séminaire pour
candidats retenus à 16h.

89
00:07:00,890 --> 00:07:02,770
Veuillez vous présenter au numéro de salle de conférence
trois.

90
00:07:03,490 --> 00:07:05,030
Très bien, alors. Allez.

91
00:07:05,430 --> 00:07:08,770
Au fond, le seul
ce qui compte vraiment, c'est que nous ayons réussi.

92
00:07:09,410 --> 00:07:11,270
Finissons-en avec ça et rentrons à la maison.

93
00:07:13,530 --> 00:07:16,110
Nous avons enfin trouvé le cyborg que nous étions
chercher.

94
00:07:16,690 --> 00:07:18,470
Ouais? Donc j'ai entendu.

95
00:07:18,930 --> 00:07:22,930
En considération de son passé
réalisations, nous avons fait une exception

96
00:07:22,930 --> 00:07:24,730
l'a certifié comme héros de classe S.

97
00:07:25,400 --> 00:07:28,560
Je voulais juste m'assurer que tu l'étais
informé de cette récente tournure des événements.

98
00:07:28,980 --> 00:07:30,980
Oui. Et j'approuve.

99
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
Hmm.

100
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Génos, hein ?

101
00:07:42,660 --> 00:07:44,080
Félicitations pour votre passage.

102
00:07:47,880 --> 00:07:50,980
Maintenant, pour être honnête, l'un de vous a seulement fait
c'est par hasard.

103
00:07:51,220 --> 00:07:53,520
Quelqu'un te laisse vouloir que ta chance aille à
déchets.

104
00:07:53,930 --> 00:07:55,710
Je ferais mieux de te voir tout donner.

105
00:07:57,070 --> 00:08:01,950
Et ne sois pas arrogant, compris ? Gardez votre
en tête, le statut de héros certifié. D'ici

106
00:08:01,950 --> 00:08:03,690
Continuez, j'attends de vous que vous agissez avec modestie.

107
00:08:04,350 --> 00:08:08,350
Après tout, vos visages seront placés sur
la page principale de l'Association des Héros

108
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
site Internet.

109
00:08:11,170 --> 00:08:13,090
M'as-tu entendu ?

110
00:08:13,690 --> 00:08:17,650
Cette tête idiote sur tes épaules est
va être montré au monde entier. Si

111
00:08:17,650 --> 00:08:19,790
tu ne veux pas humilier
vous-mêmes...

112
00:08:25,680 --> 00:08:28,020
Désir d'être un héros distingué comme
moi.

113
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Maître!

114
00:08:36,360 --> 00:08:40,440
En tant que héros de classe A, j'ai une influence sur
les décisions de l'Association.

115
00:08:40,700 --> 00:08:45,840
Ainsi, ceux qui se comportent de manière irresponsable
perdez leurs points et soyez rétrogradé ! Avoir

116
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
je me suis fait comprendre ?

117
00:08:47,780 --> 00:08:49,740
Que dois-je manger pour le dîner ce soir ?

118
00:08:52,740 --> 00:08:56,320
Apparemment, l'Association des Héros était
formé il y a environ trois ans.

119
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Oh, hein.

120
00:08:58,380 --> 00:08:59,840
Ils sont donc relativement nouveaux.

121
00:09:00,180 --> 00:09:03,660
Un monstre a attaqué le petit-fils de
un millionnaire nommé Agoni.

122
00:09:04,060 --> 00:09:06,640
L'enfant a été sauvé par un passant
par.

123
00:09:07,160 --> 00:09:11,540
Quand Agoni apprit ce qui s'était passé, il
a créé ce système et utilisé sa fortune

124
00:09:11,540 --> 00:09:14,660
établir l’Association des Héros. Le reste
c'est l'histoire.

125
00:09:14,920 --> 00:09:17,260
Eh bien, ils en ont des assez ennuyeux
séminaires.

126
00:09:18,090 --> 00:09:22,470
Quoi qu'il en soit, nous serons de nouveaux héros
connu dans le monde entier. Nous serons

127
00:09:22,470 --> 00:09:23,770
respecté et rémunéré.

128
00:09:24,290 --> 00:09:27,150
A partir de maintenant, nous pouvons travailler avec notre tête
tenu haut.

129
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
Maître.

130
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Hein?

131
00:09:33,770 --> 00:09:35,790
Maintenant, je suis officiellement votre disciple.

132
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
S'il te plaît,

133
00:09:38,770 --> 00:09:41,030
continuez à m'enseigner et à me guider en tant que mon
mentor.

134
00:09:41,590 --> 00:09:44,710
Bien sûr. Très bien alors. Bonne nuit, Maître.

135
00:09:45,190 --> 00:09:47,010
Ouais. À plus tard.

136
00:09:51,020 --> 00:09:54,540
Merde. Peut-être que je n'aurais pas dû l'être
prompt à dire que j'embaucherais quelqu'un comme

137
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
disciple.

138
00:09:56,760 --> 00:09:58,040
Surtout ce type.

139
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
Ces deux nouveaux venus aujourd'hui.

140
00:10:00,580 --> 00:10:02,480
Ont-ils vraiment réussi l'examen ?

141
00:10:02,960 --> 00:10:04,640
Leurs attitudes étaient horribles.

142
00:10:04,880 --> 00:10:09,900
Je suis classe A, rang 38, bon sang. Ils
je n'avais pas la moindre idée de qui j'étais.

143
00:10:10,300 --> 00:10:14,360
De plus, ils n'ont aucune idée de la façon dont le monde
fonctionne. C'est un couple d'amateurs.

144
00:10:14,740 --> 00:10:16,180
Ils seront morts en un rien de temps.

145
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Non.

146
00:10:18,590 --> 00:10:21,730
Genos a obtenu des scores parfaits à la fois sur
examens écrits et physiques.

147
00:10:22,210 --> 00:10:26,310
C'est un rookie phénoménal qui a gagné un
Classement de classe S dès le départ. Le

148
00:10:26,310 --> 00:10:31,570
l'autre nouvelle recrue, Saitama, a eu de terribles
notes à l'essai, mais j'ai obtenu un parfait

149
00:10:31,570 --> 00:10:32,650
50 sur le physique.

150
00:10:33,050 --> 00:10:35,470
Ce score était la façon dont il a pu passer
tout ça.

151
00:10:36,290 --> 00:10:40,130
Dans pratiquement toutes les activités du
examen de condition physique, il a brisé le héros

152
00:10:40,130 --> 00:10:42,990
Dossiers de tests de l'association par
des marges inconcevables.

153
00:10:46,890 --> 00:10:49,860
Franchement, c'est comme s'il y avait un dieu
résidant dans ce corps.

154
00:10:52,760 --> 00:10:54,880
Knack, tu as déjà été devancé par
Génos.

155
00:10:55,160 --> 00:10:59,880
Son statut de Classe S le reflète. Et
avec ses résultats au test physique, Saitama

156
00:10:59,880 --> 00:11:01,280
pourrait bientôt vous rattraper.

157
00:11:04,200 --> 00:11:05,260
C'est une supposition.

158
00:11:07,100 --> 00:11:11,160
Si j'arrive au sommet de la classe C, alors
Je serai promu en classe B.

159
00:11:11,700 --> 00:11:16,160
Et la classe A est au-dessus, avec la classe S
étant même au-dessus de cela.

160
00:11:18,280 --> 00:11:20,620
Je suppose que Genos est vraiment joli
incroyable.

161
00:11:23,940 --> 00:11:24,980
Je ne sais pas.

162
00:11:26,820 --> 00:11:29,460
Peut-être que ce n'est pas le genre de héros que je
je voulais être.

163
00:11:30,660 --> 00:11:31,660
Hein?

164
00:11:32,700 --> 00:11:35,100
Le séminaire des nouveaux arrivants n’est pas encore terminé !

165
00:11:35,760 --> 00:11:39,880
Dans ce métier, il y a un petit truc
nous aimons appeler l'écrasement des recrues. Beaucoup

166
00:11:39,880 --> 00:11:43,080
d'entre nous, les héros établis détestent le
perspective d’être surclassé.

167
00:11:43,320 --> 00:11:45,160
Alors on écrase les débutants.

168
00:11:45,800 --> 00:11:47,360
Avec des mouvements comme celui-ci !

169
00:11:47,850 --> 00:11:48,850
Merci.

170
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Registre des héros ?

171
00:12:25,320 --> 00:12:31,700
Oui. Je suis un héros de classe S et tu es un
Héros de classe C, tous deux classés derniers dans notre

172
00:12:31,700 --> 00:12:36,400
cours. Pour l'instant, nous sommes toujours répertoriés
sous les désignations de Genos et

173
00:12:36,400 --> 00:12:40,680
Saitama, mais à mesure que nous jouons des rôles plus héroïques
actes, nous acquerrons des noms de héros.

174
00:12:41,060 --> 00:12:42,340
Attendez, les noms des héros ?

175
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
Qu'est-ce que c'est ?

176
00:12:43,820 --> 00:12:48,240
Eh bien, je crois qu'ils sont considérés comme
être comme des surnoms basés sur celui d'un héros

177
00:12:48,240 --> 00:12:51,760
caractéristiques. Par exemple, je pourrais être
le cyborg blond.

178
00:12:52,040 --> 00:12:55,820
Attendez. Si c'est comme ça que ça marche, je pourrais
on se retrouve avec un nom vraiment nul comme celui-ci

179
00:12:55,820 --> 00:13:01,060
Capé Baldi. Vous pouvez être classé par
capacité, mais vous pouvez également être classé par

180
00:13:01,060 --> 00:13:06,720
popularité. Il y a des héros qui
J'ai des fan clubs, mais personne ne s'en soucie vraiment

181
00:13:06,720 --> 00:13:08,080
à propos de ce genre de choses. Maître,

182
00:13:09,460 --> 00:13:11,520
merci d'avoir accepté mon impair
demande.

183
00:13:11,840 --> 00:13:14,000
Je l'apprécie. Aucun problème.

184
00:13:14,300 --> 00:13:17,180
Je veux dire, j'ai promis de faire de toi mon
disciple et tout.

185
00:13:18,280 --> 00:13:19,400
Est-ce que c'est bien ici ?

186
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
Parfait.

187
00:13:21,580 --> 00:13:24,920
Donc on a juste un combat d'entraînement,
n'est-ce pas ? Vous ne vous battez pas pour de vrai ?

188
00:13:25,140 --> 00:13:26,780
C'est ce que j'avais en tête, oui.

189
00:13:27,340 --> 00:13:29,120
Mais je veux que tu fasses tout ce qui est en ton pouvoir.

190
00:13:29,340 --> 00:13:32,540
En retour, moi aussi je donnerai tout
J'ai.

191
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
Partez, Maître.

192
00:14:18,000 --> 00:14:18,679
J'étais proche.

193
00:14:18,680 --> 00:14:19,800
J'aurais pu brûler mes vêtements.

194
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Condamner!

195
00:14:25,700 --> 00:14:27,180
J'ai besoin de plus de vitesse !

196
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
Hein ?

197
00:15:13,160 --> 00:15:14,360
Je l'ai eu cette fois.

198
00:15:14,640 --> 00:15:17,040
Le Maître devra m'en prendre davantage
sérieusement maintenant.

199
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
Quoi ?

200
00:15:18,840 --> 00:15:20,200
On dirait que je gagne.

201
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
Maître.

202
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Ouais?

203
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
Vous vous souvenez encore des règles du
combat, non ?

204
00:15:31,100 --> 00:15:35,060
Vous êtes censé échapper à toute attaque que vous
sont capables d'esquiver. Prends ça au sérieux,

205
00:15:35,120 --> 00:15:36,340
et pas de plaisanterie.

206
00:15:37,160 --> 00:15:38,480
Ne vous retenez pas.

207
00:15:38,980 --> 00:15:40,100
Et enfin...

208
00:15:41,320 --> 00:15:44,040
Continue à me battre jusqu'à ce que je n'en sois plus capable
se battre.

209
00:15:45,580 --> 00:15:50,640
Même Maître Saitama ne peut pas l'expliquer.
Le secret de son incroyable pouvoir.

210
00:15:51,560 --> 00:15:54,280
Ce combat pourrait enfin m'en donner
perspicacité.

211
00:15:55,580 --> 00:15:57,660
Vous ne devez me montrer aucune pitié.

212
00:16:02,520 --> 00:16:04,140
Maintenant, encore une fois !

213
00:16:06,960 --> 00:16:09,240
Certainement pas!

214
00:16:23,310 --> 00:16:25,350
Allez, j'ai faim. C'est l'heure du déjeuner.

215
00:16:25,670 --> 00:16:27,190
Prenons des nouilles udon.

216
00:16:30,590 --> 00:16:31,590
Incroyable.

217
00:16:34,410 --> 00:16:38,030
Je suis tout à fait prêt à faire n'importe quoi
afin de devenir plus fort.

218
00:16:39,310 --> 00:16:43,890
Mais je ne peux jamais m'imaginer
se rapprochant du pouvoir du Maître.

219
00:16:46,150 --> 00:16:47,450
Même pas proche.

220
00:16:52,840 --> 00:16:54,320
Il est à un autre niveau.

221
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
Quel est le problème?

222
00:16:57,860 --> 00:16:58,900
Vous n'aimez pas Udon ?

223
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Je vois.

224
00:17:04,140 --> 00:17:05,140
C'est son emplacement.

225
00:17:06,240 --> 00:17:07,460
Merci. Je vais y aller maintenant.

226
00:17:08,880 --> 00:17:10,900
Non, ne vous inquiétez de rien.

227
00:17:11,380 --> 00:17:14,160
Je vais juste lui faire savoir ce que
l'industrie attend de lui.

228
00:17:16,960 --> 00:17:19,140
Je suis content que tu aimes Udon. Je l'aime.

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,920
Oui. Même si je ne suis pas un mangeur difficile.

230
00:17:22,490 --> 00:17:25,670
Eh bien, pour être honnête, je suis aussi plutôt faible
sur les fonds en ce moment.

231
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
Oh.

232
00:17:27,069 --> 00:17:29,030
Hé, que dirais-tu d'un autre match, Genos ?

233
00:17:35,370 --> 00:17:39,430
Regardez-les. C'est fou. Certainement pas. Mon
mon Dieu, quel bel homme.

234
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Je donne.

235
00:17:49,510 --> 00:17:50,510
Oh, est-ce que je gagne ?

236
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Tu es génial.

237
00:17:56,980 --> 00:17:58,320
Accueillir. Est-ce quelque part ?

238
00:17:59,480 --> 00:18:04,300
Vous devez être Génos.

239
00:18:06,100 --> 00:18:08,180
Je suis un Mon Masque, Classe A, Rang 1.

240
00:18:08,940 --> 00:18:10,260
J'aimerais te parler.

241
00:18:11,140 --> 00:18:12,780
Classe A, rang 1.

242
00:18:13,140 --> 00:18:15,500
C'est un Mon Masque. Il est tellement magnifique.

243
00:18:16,620 --> 00:18:17,960
Parler de quoi ?

244
00:18:18,540 --> 00:18:20,560
Il pourrait être un autre broyeur de recrues.

245
00:18:20,920 --> 00:18:22,400
Fais attention, Génos.

246
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
Je vois.

247
00:18:24,210 --> 00:18:25,290
Attendez ici, Maître.

248
00:18:25,490 --> 00:18:26,490
Je reviendrai.

249
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
Très bien.

250
00:18:28,450 --> 00:18:31,210
J'envisageais une promenade pour digérer mon
nourriture.

251
00:18:36,090 --> 00:18:39,430
J'ai entendu dire que tu étais certifié Classe S par
exception particulière.

252
00:18:39,850 --> 00:18:41,170
C'est vrai, et qu'en est-il ?

253
00:18:42,150 --> 00:18:49,030
Je me demande s'il va bien

254
00:18:49,030 --> 00:18:50,030
là.

255
00:18:59,630 --> 00:19:00,630
As-tu déjà fini ?

256
00:19:00,990 --> 00:19:06,350
Oui. Vous êtes vraiment une Classe S. Avoir
le héros de classe A le mieux classé vient

257
00:19:06,350 --> 00:19:07,470
personnellement vous écraser.

258
00:19:07,670 --> 00:19:08,670
Non.

259
00:19:09,450 --> 00:19:11,250
Vous dites qu'il n'était pas là pour se battre ?

260
00:19:11,530 --> 00:19:12,910
Alors pourquoi était-il ici ?

261
00:19:13,150 --> 00:19:14,510
Eh bien, à en juger par le son.

262
00:19:15,370 --> 00:19:16,950
Il est venu m'accueillir.

263
00:19:17,590 --> 00:19:18,930
Attendez. Quoi?

264
00:19:19,270 --> 00:19:20,270
Qu'est-ce que ça veut dire ?

265
00:19:20,690 --> 00:19:21,690
Excusez-moi.

266
00:19:37,930 --> 00:19:40,930
Héros de classe S et héros de classe C bien sûr
être traité différemment.

267
00:19:41,810 --> 00:19:44,790
Si vous y réfléchissez, n'est-ce pas
un peu comme de l'argent frauduleux ?

268
00:19:45,030 --> 00:19:47,030
Je veux dire, tu es un cyborg, n'est-ce pas ?

269
00:19:47,290 --> 00:19:48,290
Ouais.

270
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
Pas grave.

271
00:19:49,750 --> 00:19:52,470
Quoi qu'il en soit, maintenant nous avons une victoire et une défaite
entre nous.

272
00:19:53,370 --> 00:19:56,030
Dès aujourd'hui, nous sommes certifiés
héros professionnels.

273
00:19:56,710 --> 00:19:58,330
Faisons de notre mieux, d'accord ?

274
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Droite.

275
00:20:02,230 --> 00:20:03,230
Écoutez-moi.

276
00:20:03,640 --> 00:20:07,440
Un héros professionnel doit toujours être un
beau symbole de justice.

277
00:20:08,540 --> 00:20:09,840
C'est ma philosophie.

278
00:20:11,000 --> 00:20:12,740
Surtout si vous êtes en classe S.

279
00:20:14,700 --> 00:20:17,000
Allez, inutile de me regarder.

280
00:20:17,780 --> 00:20:20,120
Je suis venu jusqu'ici juste pour te voir.

281
00:20:21,640 --> 00:20:23,260
Comment s’est passé l’examen de certification ?

282
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
C’était de la pure foutaise.

283
00:20:25,280 --> 00:20:27,280
De tels examens sont une perte de temps.

284
00:20:28,940 --> 00:20:32,020
Si vous êtes venu ici pour vous battre, continuez
ça.

285
00:20:32,380 --> 00:20:34,060
C’est aussi une perte de temps.

286
00:20:36,540 --> 00:20:42,920
Avoir le sang chaud, c'est bien, mais si vous
allez trop loin, vous vous brûlez.

287
00:20:46,940 --> 00:20:49,300
J'oublierai vos critiques sur le
Association.

288
00:20:50,420 --> 00:20:51,540
Merci pour votre temps.

289
00:20:52,260 --> 00:20:54,100
Nous attendons de grandes choses de votre part.

290
00:20:55,020 --> 00:20:57,880
Bienvenue dans l'équipe, Genos.

291
00:21:10,840 --> 00:21:11,840
Maître.

292
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
Hein?

293
00:21:15,860 --> 00:21:17,600
Excusez-moi. Je reviendrai.

294
00:21:18,080 --> 00:21:19,940
Oh. Bien sûr.

295
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
D'accord.

296
00:21:21,660 --> 00:21:22,660
À plus tard.

297
00:21:23,100 --> 00:21:24,900
Oui. Au revoir.

298
00:21:53,550 --> 00:21:55,010
Une perte de temps, hein ?

299
00:21:56,890 --> 00:21:59,150
Quel homme intéressant vous êtes.

300
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
Merci.

301
00:23:34,030 --> 00:23:39,090
Alors, euh, quand tu as répondu, tu voulais dire
plus tard ce soir ?

302
00:23:39,530 --> 00:23:43,170
Oui. J'avais besoin de temps pour rentrer à la maison et
rassemble mes affaires.

303
00:23:44,770 --> 00:23:46,370
Puis-je vivre ici avec toi maintenant ?

304
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
Certainement pas.

305
00:23:47,930 --> 00:23:48,930
Absolument pas.

306
00:23:50,030 --> 00:23:51,290
J'ai de l'argent pour le loyer.

307
00:23:55,750 --> 00:23:57,470
As-tu apporté une brosse à dents ?

308
00:23:58,030 --> 00:23:59,030
Oui.

309
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Je m'appelle Nick.

310
00:24:02,220 --> 00:24:03,600
Classe A, rang 38.

311
00:24:03,900 --> 00:24:06,500
Beaucoup de gars pensent que je m'appelle Snake,
mais c'est Snake.

312
00:24:06,740 --> 00:24:11,680
Et ne l'oubliez pas. Suivant sur un
Punch Man est l'épisode 6, Le Terrifiant

313
00:24:11,680 --> 00:24:13,980
Ville. Hein? Il reste du temps, hein ?

314
00:24:14,420 --> 00:24:15,179
C'est exact.

315
00:24:15,180 --> 00:24:18,720
Dans cette industrie, il y a une telle chose
comme tuer le temps avec les aperçus des épisodes.

316
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
Habituez-vous à ça !